| 1. | What is crucial is to have an appropriate sum available to enable a start to be made.
ce qu'il faut , c'est une quantité suffisante pour les aborder. |
| 2. | We only need to produce this less dangerous substance in sufficient quantities and we have the same potential for causing damage.
il suffit de produire cette substance moins dangereuse en quantité suffisante pour qu' elle ait le même potentiel de nuisance. |
| 3. | I am in favour of producing healthy food in sufficient quantities to contribute effectively to the global demand for food.
je suis en faveur de la production d'aliments sains en quantité suffisante pour contribuer efficacement à satisfaire la demande mondiale en denrées alimentaires. |
| 4. | Two aluminium tanks with Kevlar wrappings contained 5.9 kilograms of nitrogen each, enough propellant for a six-hour EVA depending on the amount of maneuvering done.
Deux réservoirs en aluminium recouverts de kevlar contiennent chacun 5,9 kg de gaz soit une quantité suffisante pour une sortie extravéhiculaire de 6 heures. |
| 5. | Since most booby traps are rigged to detonate within a metre of the victim's body, this is adequate to kill or severely wound.
Comme la plupart des dispositifs pièges sont destinés à exploser à un mètre du corps de la victime, c'est la quantité suffisante pour tuer ou blesser gravement,. |
| 6. | In March 1909, Haber demonstrated to his laboratory colleagues that he had finally found a process capable of fixing atmospheric dinitrogen sufficient to consider its industrialization.
En mars 1909, Haber démontra à ses collègues de laboratoire qu'il avait enfin trouvé un procédé capable de fixer le diazote atmosphérique en quantité suffisante pour envisager son industrialisation. |
| 7. | He is the only person that has that peculiar something called 'audience appeal' in sufficient quality to defy the popular penchant for movies that talk."
Il est le seul à avoir ce quelque chose d'étrange appelé « attrait de l'audience » en quantité suffisante pour défier le penchant populaire pour les films qui parlent ». |
| 8. | Food security can be achieved when all people , at all times , have physical and economic access to sufficient food that is safe and meets their dietary needs.
la sécurité alimentaire est assurée lorsque toutes les personnes disposent , à tout moment , d'un accès physique et économique à une nourriture sûre et en quantité suffisante pour satisfaire leurs besoins alimentaires. |
| 9. | They distilled over 17,000 litres of male urine, from which they got 50 milligrams of crystalline androsterone (most likely mixed isomers), which was sufficient to find that the chemical formula was very similar to estrone.
Après avoir distillé plus de 17 000 litres d'urine masculine, ils obtinrent 50 milligrammes d'androstérone cristallisée, quantité suffisante pour démontrer que sa formule chimique était très proche de l'estrone. |
| 10. | Graphyne has yet to be synthesized in significant quantities for study but through the use of computer models scientists have been able to predict several properties of the substance on assumed geometries of the lattice.
Le graphyne n'a pour l'instant pas été synthétisé en quantité suffisante pour être étudié, mais des modèles informatiques permettent de prédire certaines propriétés, sur la base de la géométrie de sa structure cristalline. |
